just read first Cowboys.Vs.Dinosaurs.2015.[SINOPSIS].txt at attachment
PARA PEMBURU DINOSAURUS
LOKASI PERTAMBANGAN LANDO Livingstone, Montana
BAHAN PELEDAK
Hei, kau! Pindahkan truk itu sekarang!
Ayolah, kawan², tutup itu.
Tuan-tuan, Aku tahu kita sudah membahas ini,
dan aku tahu ini bukan rodeo pertamamu.
Hanya perlu diingat apa yang dipertaruhkan disini,
mungkin ini simpanan Iridium terbesar yang pernah kita lihat. (Iridium: sejenis logam platinum)
Bentuk geologi seperti ini tak ada yang lain lagi di bumi.
Nah, kau akan menyukai Ibu-alam. Dia penuh kejutan.
Biarkan teknologimu berguna.
Jika ada paku-besar, jangan mencoba memindahkannya sendiri.
Kami akan mengirimkan extractor ke dalam. (extractor: alat penggali)
Apa penjelasanku jelas?
Bagaimana tambahan pengamanan?
Itu membuat segalanya jujur.
Kita perlu lebih banyak penggali, bukan babysitter (penjaga bayi).
Baiklah, bocah², kau dengar wanita ini.
Baiklah, para kera, mari kita beraksi!
Peringatan! Persiapan Ledakan akan berlangsung. Harap bersihkan area.
- Bagaimana kondisinya, Bobby? - Sedikit macet.
Baiklah.
Baiklah, tunggu sebentar.
Biggs!
- Ini Quaid untuk Sinclair. - Lanjutkan.
Pengeboran kita terjebak pada 3400 mark.
Aku tidak peduli. Ledakkan jika perlu. Kita punya jadwal.
Baiklah, dimengerti.
Kukira kita akan kehilangan bor. Lagipula, Kita tetap akan meledakkannya.
Minggirlah.
Waktumu 5 menit untuk membersihkannya sebelum kita memanas, Bobby.
Pasang!
Ya, itu bagus. Itu bagus sebelah sana.
Baiklah, semuanya bersihkan!
Jadi bagaimana dengan barang² ini?
Aku tidak tahu.
Yang aku tahu adalah ini benar² bisa untuk menggali
Selangka mereka datang dan bernilai uang.
Kudengar itu radioaktif.
Nah, begitu juga beberapa wanita yang kau kencani.
Baiklah, kita mulai!
Ledakan di lubang!
Ada jejak?
Ayo, Biggs, periksalah.
Wah! Berantakan semua.
Dan itu berlubang di sana.
Tunggu. Kalian para tikus selesai.
Kembali ke permukaan. Kita akan turunkan extractors.
Yah, aku hanya ingin mengintip.
Kau dengar aku.
Oke, aku menggali, tapi aku agak penasaran.
Apa itu?
Hey, kau hanya menembak temanku!
Ayo, ayo, ayo! Lari, lari, lari, lari!
Bangun! Ayo, bangun!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
.
Diterjemahkan oleh .:
Diterjemahkan oleh .: m
Diterjemahkan oleh .: ma
Diterjemahkan oleh .: mah
Diterjemahkan oleh .: mahs
Diterjemahkan oleh .: mahsu
Diterjemahkan oleh .: mahsun
Diterjemahkan oleh .: mahsunm
Diterjemahkan oleh .: mahsunma
Diterjemahkan oleh .: mahsunmax
Diterjemahkan oleh .: mahsunmax :
Diterjemahkan oleh .: mahsunmax :.
Nyonya² dan Tuan², beri tepuk tangan untuk koboi,
Dan selamat datang di acara Tahunan Rodeo Livingston ke-69.
Berikutnya adalah anak emas dari Big Temple, Montana,
juara pro pengendara sapi Val Walker, pahlawan kampung halaman.
Kau tahu, kau tidak bisa naik sapi tanpa kejuaraan sapi,
dan Val mengendarai binatang yang bernama Weatherby.
Ini dia!
Itu tertutup! Dia akan jatuh dengan mengerikan!
Val Walker jatuh, dan dia terluka.
Siapapun ambilkan ember untuk mengambil potongan-potongan anak muda itu.
Lihat itu.
Aku tidak peduli kau lebih tangguh daripada daging burung hantu. Itu kepunahan prasejarah.
Hyah! Hyah!
Peternakan pasti dihantui atau sesuatu karena kupikir aku melihat hantu.
Tidak ada hantu.
Ingin mengendarainya?
Aw, ayolah. Chuy jangan menolak.
Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Kau bekerja di setiap peternakan?
Kau tahu, aku ingin mempekerjakan yang lain, tapi aku tidak bisa membayarnya.
Bagaimana dengan Quartermains?
Meragukan.
Berapa lama itu sejak kau berkuda?
Sebentar.
Kudengar kau kapten kapal atau apalah.
Tidak, aku bukan kapten.
Kau bisa mulai berkendara lagi.
Masih ada yang membayar untuk itu.
Tidak, terima kasih.
Hei, dengar, jangan sedih.
Jika kau tinggal di kota, kau dapat memeriksa pekerjaan tambang.
Pertambangan? Aku bukan penambang.
Nah, jika kau tidak bisa mengendarai kuda, kau yakin bukan koboi.
Mereka mengalami semacam kecelakaan disana kemarin.
Wade dan anak buahnya bekerja di sana.
Bagaimana bayarannya?
Tidak tahu. Aku bukan penambang.
Hei, dengar, kau tak ingin dengar tentang Sky?
Kau tahu, wanita itu masih menunggu pendaftar di kota.
Bagaimana keadaannya?
Manis seperti biasa.
m a hs unma x
♪ She drives a diesel Dodge truck ♪
♪ Big red flatbed ♪
♪ She wears them tight fittin' boot cut low-rise jeans ♪
♪ That just kill me dead ♪
Ini mengagumkan.
Apa yang kau tunggu?
Aku tidak tahu. Bagaimana jika ada orang melihat kita?
Tidak ada orang di sini.
Lagipula, semua orang pernah melihatmu telanjang.
- Yuck! - Diam.
Biarkan mereka melihat. Itu yang kukatakan.
Selain itu, jika kita menangkap Peeping Toms (pengintip), laporkan saja ke sheriff tua, kan?
Ayo.
Tunggu aku.
Oke.
Aku akan merindukan tempat ini.
Aku tahu.
Apakah kau menemukan tempat lain?
Ya di sini.
Sedikit saat ini ada tempat yang tepat.
Gross!
Kau tahu kau akan merindukan kami, Sky.
Apa yang akan kau lakukan di sini tanpa kita?
Nongkrong bersama sheriff tua sepanjang hari?
Jonie, sudah diam.
Siapa di sana?
Pervert, keluarlah!
Tak sda orang.
Hey, para wanita.
Oh, itu hanya Jim.
Ku pikir orang memata-matai kita.
Hey, Sky.
Hei, Jim.
Baiklah, baik, aku harus pergi, para wanita.
Apa? Mengapa?
Tidak, sebenarnya aku harus bekerja, dan aku tak ingin terlambat, tapi nanti hubungi aku.
Tunggu, tunggu, aku berkendara denganmu. selamat tinggal, kawan².
Jangan memandangi mereka seperti itu.
Sky punya masalah apa?
Kau yang punya masalah. Jangan bicara tentang dia seperti itu.
Dia hanya benci orang liar sepertimu.
Aku akan ambil bir. Kau mau?
Heck, ya.
Aku tidak berbicara denganmu.
Hei, koboi kembali.
Bagaimana kabarmu, sobat?
Tidak bisa mengeluh.
Setiap pekerjaan di sini?
Ada kecelakaan. Kami pikir 3 yang mati.
Apa yang terjadi?
Benar-benar buruk. Quaid datang. Ada masalah dengan dia.
Dia mengomel, mengoceh tentang makhluk di tambang atau apalah.
Aku dengar mereka tidak dipekerjakan hari ini.
Apa yang kamu lakukan kembali ke sini?
Mencari makan.
Aku tidak pernah berpikir akan bertemu dia lagi.
Terutama setelah apa yang terjadi.
Oh, Tuhan.
Tina! Tina!
Apa yang...
Tidak!
m a hs u nm a x
Sekarang, berhentilah membicarakan monster dan ceritakan apa yang terjadi.
Sekelompok orang pergi ke sana, dan hanya kau yang keluar.
Kau harus sadar.
Kami melepaskan sesuatu di tambang itu,
dan mereka tidak akan berhenti sampai mereka makan setiap orang dari kita.
Ada 100 ton batu runtuh di tambang itu.
Saluran tersebut seluruhnya diblokir.
Apakah kau tahu berapa lama itu akan dibersihkan?
Tn. Marcus akan membunuhku.
Dia akan membunuhmu juga.
Nah, maka ia perlu merogoh uang karena jika kita tidak menutup tambang sepenuhnya,
Sesuatu yang lain akan melakukan pekerjaan dengan baik.
Apa kau tahu betapa kau terdengar bodoh? Sepenuhnya gila!
Mungkin kita harus mempertimbangkan...
Pertimbangkan apa? Monster itu meledakkan saluran dan membunuh orang-orangku?
Kau dengarkan aku, wanita!
Mereka adalah orang-orangku, teman-temanku.
Sekarang, mereka mungkin telah kau gaji, tetapi mereka adalah orang-orangku di sana.
Kau mengerti?
Panggilan apa ini, Sheriff?
Bocah² mulai gelisah di luar sana.
Tambang ini ditutup sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Tidak lama.
Tn. Marcus sedang dalam perjalanan.
Aku bisa menutupinya untukmu.
Tidak, ini baik-baik saja.
Dia di salah satu mejaku.
Kau pesan apa?
Secangkir kopi...
dan... dan makan siang khusus.
Kau terlihat baik.
Kopi dan yang khusus. Aku akan istirahat.
Hey.
Hey, sayang. Eh, bisa kau turun ke sini?
Mengapa? Apa yang terjadi?
Sebenarnya, Val baru muncul.
- Val. Val yang... - Yeah, Val yang itu.
Dengar...
Tolong datanglah ke sini?
Oke, dengar, aku akan menghentikan pekerjaanku. Kau jauhi dia.
Oke.
Aku dalam perjalanan. Kau tetaplah di dapur.
Oke, aku akan, aku akan tetap disini.
Apapun yang terjadi, jangan dekati dia.
Aku mencintaimu.
- Yeah, aku mencintaimu juga. - Selamat tinggal, sayang.
Quaid, kau tidak seharusnya di sini.
Ini adalah terlarang. Tambang ditutup. Sekarang, ayolah!
Tidak, kau tidak mengerti.
Quaid, dengar, aku mengerti.
Ini hal yang sulit, tapi kau tidak dapat mengatasi secara pribadi.
John, tidak ada yang mengerti.
Quaid, aku akan memberimu waktu untuk menjauhi ini sekarang.
Sekarang, ayo, kita harus keluar dari sini.
Yeah! John, lihat ini.
Ini adalah sepotong daging. Sekarang lihat itu.
Sekarang, baunya seperti apa menurutmu?
Baunya seperti...
Ya, memang.
Sekarang, ayolah, kita harus keluar dari sini.
Ya, mari kita pergi dari sini.
NO RESYNCH, NO RE-UPLOAD, PLEASE
Apa yang akan kau coba lakukan, koboi?
Menyelesaikan steak aku.
Kau tahu aku tidak berbicara tentang ribeye (daging steak), sialan.
Kupikir kita harus punya pemahaman sendiri.
Kau tahu, dia pacarku.
Hanya karena kau menyambar sementara aku pergi, itu tidak mengubah apa-apa.
Baik, inilah yang kau akan lakukan.
Kau berdiri dan berjalan keluar pintu menuju truk tua berkarat yang kau parkir di depan,
dan kau masuk ke dalamnya dan mulailah berkendara
sampai radiatornya meletus,
dan rodanya copot,
sejauh mungkin dari sini.
dan tetap di sana.
Kau dengar aku?
Tapi aku belum membayar tagihanku.
Mungkin aku kurang jelas.
Itu seharusnya untuk menakut-nakuti aku?
Tidak, aku sudah tahu kau terlalu bodoh untuk takut.
Yah, kau tahu aku tidak cukup bodoh untuk berpikir kau akan menembakku
di restoran ini yang banyak orang.
Berdiri dan mulailah keluar.
Terserah kau.
Apakah kau baik-baik saja?
Jangan pernah mengeluarkan pistol padaku lagi, kecuali kau berencana untuk menarik pelatuk.
Kau benar-benar kacau saat ini, koboi.
Kau melawan petugas hukum.
Apa yang akan kau lakukan, huh?
Kau akan menangkapku?
Kau tidak percaya itu.
Baiklah, baiklah, apa pun maumu.
Benar.
Selamat malam.
Siapa itu?
Sinclair.
Apa yang dia inginkan?
aku tidak bisa mengerti apa yang terjadi di sana.
Quaid selalu bertindak gila.
Quaid?
Tapi ledakan adalah kesalahan yang parah? Hanya saja aku tidak melihatnya.
Rumor menyebar dengan cepat. Seluruh kota membicarakannya.
Apa?
Bahwa dia melepaskan semacam monster, dinosaurus?
Oh, sekarang kau tidak mempercayainya.
Mungkin bukan dinosaurus, tetapi beberapa jenis makhluk.
Oh, seperti seekor raptor?
Para ilmuwan menemukan hal-hal baru setiap hari.
- Raptor! - Hentikan. Itu tidak lucu.
- Raptor! - Hentikan. kau tidak lucu.
- Hentikan! Ini tidak lucu! - Raptor akan menangkapmu!
Hentikan, hentikan.
Raptor! Raptor akan menangkapmu.
Ini tidak lucu.
Kami akan melakukannya gaya raptor.
Aku ada di sana hari itu saat kau jatuh dari sapi itu.
Kita semua berpikir kau akan mati.
Itu baik-baik saja.
Kau tak perlu membicarakannya jika kau tidak ingin.
Kedengarannya bagus.
Tapi bagaimanapun, apa yang terjadi padamu?
Ini bukan seperti dirimu... yang jatuh begitu saja ke muka bumi.
Lagipula berapa lama aku akan berada di sini?
Nah, Sheriff punya pemikiran untuk menjagamu di sini.
Aku yakin.
Kau lebih baik berada di belakang bar itu.
Dia tampaknya tidak terlalu menyukaimu.
Perasaan yang sama.
ma h s un ma x
Tidak ada gunanya mengenang masa lalu.
Katakan apa yang akan terjadi padanya.
Jangan mengkhawatirkannya.
Sky apakah kau akan membiarkan dia pergi?
- Membiarkan dia pergi? - Ya.
Tidak.
Tidak. Dia cukup bodoh untuk memukulku.
Aku akan menahannya sebisaku, lalu mengirimnya ke wilayah dengan sekali tuntutan.
Tuhan tahu dia tidak mampu membayar jaminan.
Kau masih peduli dengan anak itu.
Setelah semua yang dia lakukan.
Dia memukulmu.
Dia meninggalkan kau kehausan, dan kau duduk di sana dengan merana.
Aku tahu, tapi apa yang terjadi saat itu bukan salahnya.
Ya, dia terluka saat berkuda. Semua orang tahu.
Anak-Emas bahunya patah, jatuh ke narkoba dan alkohol.
Dengar, semua orang pernah jatuh sesekali.
Hanya bagaimana kau mengatasinya, dan ia tidak tak bisa mengatasinya.
Kau seharusnya mengajukan tuntutan saat pertama ada kesempatan.
Aku takkan membiarkanmu membuat kesalahan lagi, oke?
Dengarkan aku! Dengarkan!
Sepertinya dia tidak berubah.
Dia masih seperti Val yang dulu.
Jangan pernah kau menghakimiku seperti itu!
Dan aku yang menentukan perasaanku terhadap dia, oke? Kau mengerti?
Hei, John, biar kupinjam detektor gas metana-mu.
John, ayolah, buka. Apakah kau di sana?
John!
Ya.
Masukkan pondasi beton disini, disini, disini, dan di sini.
Kita akan memindahkan semua peralatan.
Itu saja.
Apakah kau puas dengan gajimu, Nona Sinclair?
Ya, Pak.
Apa aku tidak jelas tentang jadwalku?
Ya, Pak, aku sangat jelas.
Apakah kau menganggap dirimu memenuhi syarat untuk posisi ini?
Dewan menyarankanku tidak mempekerjakan gadis kuliahan.
Tebakanku salah.
Pak, dengan segala hormat, situasi di luar kendaliku.
Kendali?
Ini kacau!
Kekacauan merajalela, Nona Sinclair.
Aku telah bekerja di tambang ini. Aku telah mengendarai truk.
Aku telah bekerja sampai ke manajemen.
Manajemen yang baik tidak membiarkan hal ini terjadi.
Manajemen yang baik punya kejelian, Nona Sinclair!
Sekarang, aku membawa tambang ini kembali aktif.
aku ingin Iridium digali...
pada akhir pekan ini.
Tapi, Pak, itu tidak mungkin.
Membersihkan puing-puing korban saja butuh waktu sebulan.
Rencana telah berubah.
Bubar.
Ugh!
Kau ingin beberapa aksi peternak Gothic?
RUMAH TAHANAN
Sialan. Tidak lagi.
Ooh whee!
Begini.
Begini. Aku akan memarkir ini.
Ah, ya, bocah.
Hey, mitra, kau bisa menggunakan ember ini.
Ember itu bagus, ya.
Ember bagus.
Mungkin, um... biarkan saja, biarkan di sana.
Ya, kau tidak ingin itu mendekatimu, kan?
Val Walker.
Aku telah mengajarkanmu cara menggunakan telepon, bukan?
Kapan kau kembali?
Padang rumput Greener tidak selalu hijau, ya, bocah?
Hey, Pa
Hey, bocah.
Kau baik-baik saja.
Oh, pasti.
Ooh whee.
Apa kau percaya?
ma h su nm ax
Apa.. mandor kita bergabung untuk pertemuan ini?
Rupanya ia diserang oleh satwa liar di rumahnya tadi malam.
Dan sheriff?
Dia menanganinya.
Aku tau.
Tuan-tuan.
Terima kasih atas kedatangannya.
Pertama aku katakan bahwa kita di Pertambangan Lando ini,
Prioritas kami adalah keselamatan karyawan.
Kecelakaan lalu telah ditinjau oleh ahli terbaik yang kita bisa menyewa.
Kami telah masukkan dalam prosedur keamanan agar ini tidak terjadi lagi.
- Apa yang terjadi dengan tambang? - Yeah! Apa yang terjadi?
Baik. Kita mulai dengan kronologisnya, boleh?
Sebelum ledakan,
alat peraga komputer mengirimkan beberapa data yang sangat menarik.
Sebuah ruang berongga yang berdekatan dengan penggalian utama
dengan jejak Iridium yang belum pernah kita lihat sebelumnya.
Hanya untuk memperjelas, alasan mengapa tempat itu kita pilih
Adalah bentuk lapisan tanah tanpa tiruan.
Bagaimana dengan pekerja?
Jika kita mengakses ruang berongga dari sisi lain,
kita bisa membersihkan jalan untuk mencari pekerja.
Membersihkan saluran utama tambang adalah mustahil.
Pada saat kami menyingkirkan semua batu tersebut, pekerja akan binasa.
Jadi sekarang bagaimana?
Dimana uangku?
Kami akan ledakan jalan menuju ke bawah.
Apakah itu aman? Banyak persenjataan untuk satu ledakan.
Dan aku punya masalah keamanan tentang itu.
Sangat aman, dan penempatannya tidak mempengaruhi upaya penyelamatan
Di sisi lain dari ruang berongga itu.
Sekarang, rencana ini telah ditandatangani oleh rekan aku yang terhormat.
Dia akan mengatur semuanya.
Tuan-tuan, aku berterima kasih atas kedatangannya.
Itu saja?
Ruangan ini cukup kecil, tapi aku harus memindahkan dinding keluar sekitar 6 kaki.
Apa yang terjadi di sini? Kupikir aku telah menutup tempat ini.
Baiklah.
Dan aku melambaikan tongkat sihirku dan membukanya lagi.
Kau setidaknya bisa berpura-pura Aku punya wewenang di sekitar sini.
Oh, tapi kau memang, Henry. Kau memang.
Kau anggota terhormat dari operasi ini.
Omong-omong, terima kasih telah hadir pada pertemuan pagi ini.
Mandormu sudah mati.
Ya, aku mendengar tentang serangan beruang.
Itu bukan serangan beruang.
Apa maksutmu?
Kau pasti yakin itu bukan cakar beruang.
Kau tahu terlihat seperti apa?
Ya. Ini terlihat seperti cakar yang sangat besar.
Tidak berasal dari spesies hidup manapun yang diketahui.
Mungkinkah fosil?
Yakin sekali bukan fosil.
Apa yang terjadi di luar sana?
Kalian pikir aku gila.
Kau pikir aku tidak tahu apa yang aku bicarakan.
Kalian pikir bahwa Quaid tua telah kehilangan akal nya.
Quaid!
Nah, bocah-bocah, buka matamu!
- Hey! - Apa-apaan itu?
Turunlah!
Ini singa gunung.
Aku yakin Singa gunung ini penyebab kematian mandor
dan menyerang para perenang di Lava Lake.
Aku akan mengambil ini sebagai barang bukti, truk-mu.
Aku akan membawamu untuk ditanyai.
Apa?
Sheriff, apa-apaan itu?
Ini hanya singa gunung.
Tidak, tidak, aku katakan apa itu. Kau tidak mendengarkan aku.
Tidak ada singa gunung. Itu dinosaurus!
Kau mencoba menambah kepanikan?
Kau penyebab kepanikan di kotaku, Quaid, dan itu pasti ulahmu.
Henry!
Kau mengurus ini, kan?
Baiklah, kawan², kembali bekerja.
Peralatan itu harus dipasang siang ini.
Masuk dalam truk.
BAHAN PELEDAK
Bantu aku dengan benda ini.
Mengapa? Apa yang akan kau lakukan dengan ini?
Kau akan memasukkan dalam sel dengan bangkai dino ini?
Dengar, kau benar. Makhluk itu membunuh orang-orang,
- Teman-teman kita. - Ya.
Tapi kau harus sesuai jalur.
Ada hal yang lebih besar dalam bermain, dan ini adalah kotaku.
Bantu aku. Tidak bisa ditinggalkan begitu saja di belakang pikap-mu
Mengapa tidak? Aku yang membunuhnya.
Ya, kau punya izin?
Apa?
Tidak berpikir begitu.
Untuk dinosaurus?
Ya, aku benci melihatmu dikurung atas tuduhan perburuan.
Dengar, aku tidak tahu apa protokol untuk sesuatu seperti ini,
tapi membiarkan kau tetap yakin bukan.
- Baiklah. - Bantu aku.
Baik, baik!
Hati-hati!
Atau apa? Apa lagi yang bisa terjadi untuk ini?
Kau benar-benar membuatku gelisah.
Bagaimana kau membunuhnya?
Ah, dengar, aku melacak makhluk ini dengan detektor gas metana.
Ditemukan sepotong kulit di belakang tambang.
Berbau belerang dan gas.
Tampak makhluk itu merangkak melalui reruntuhan.
Berapa banyak dari mereka yang ada?
Oh, ada banyak, tapi aku kehilangan hitungan.
Aku kehilangan hitungan ketika mereka mulai memakan semua teman-temanku.
Baiklah, dengar, Aku akan kembali ke tambang,
Aku akan bicara dengan Marcus, untuk mematikan alat.
Meskipun sampai ke ujung kota.
Baiklah, kita mulai.
Alat terpasang.
Ledakan di lubang!
Dia benar. Ini benar-benar kosong.
Baiklah, bocah², ayo bawa excavator ke sana dan bersihkan.
Sinclair,
Bandara. Sekarang!
Kita terlambat.
Sialan. Harus kembali ke tambang, melihat apa yang terjadi, oke?
Baiklah, aku akan memeriksa daerah dan bertemu kembali di sana.
Periksa wilayah dan lihat apakah mereka merasakan sesuatu.
Sheriff, kau tidak akan percaya ini, tapi... daerah itu dibanjiri laporan serangan hewan.
Apa?
Dari semua tempat. Aku tidak tahu apa penyebabnya.
Hey, Pa, ayolah, bangun. Sesuatu terjadi.
Jaringan benar-benar mati.
Apa yang kita lakukan?
Dengar, usahakan jaringan cadangan. Nyalakan terus HT-mu
Kita harus keluar dari sini.
- Kemana kau akan pergi? - Berburu.
Hey, maukah kau memeriksa Sky?
Maukah kau pastikan dia baik-baik saja?
Bocah, dia bukan urusanmu.
Dengar, Henry, kau harus keluarkan aku dari sini. Aku bisa bantu.
Hal terakhir yang aku butuhkan adalah pemarah berjalan di sekitar kota.
Ayo, Henry! Biarkan dia membantumu.
Kau pasti hilang ingatan.
Hei, Henry. Hen... Apa yang dia maksud dengan serangan binatang?
Kau tahu bagaimana menggunakan benda ini?
Ya.
Gadis baik.
Bagaimana kita akan menjelaskan hal ini?
Dengar, keluarkan saja aku dari kota ini jika kau tahu apa yang baik untukmu, Sinclair.
Apa yang...
Oh, Tuhan.
Ayo.
Ayo!
Lucunya ini mungkin tempat yang paling aman dari manapun.
Serangan binatang? Ayolah.
Santai saja, nak. Kau tidak dapat melakukan apapun dari di sini.
Aku harus keluar dari sini. Aku harus memeriksa Sky.
Sky.
Apa yang terjadi padamu hari itu?
Apa maksudmu? Kau tahu apa yang terjadi.
Aku dapat dukungan, mengalami kecelakaan. Aku terinjak.
Tidak hari itu.
Maksudmu hari yang kutinggalkan?
Ya, hari itu. Apa yang terjadi padamu?
Kau ingin membicarakan hal ini sekarang?
Ayolah.
Ceritakan padaku.
Aku marah, dan aku panik.
Kau panik.
Dia mengeluarkanku.
Aku akan kehilangan dia. Aku akan kehilangan segalanya.
Aku kacau.
Kacau. "Aku kacau!"
Itu tidak berhasil, nak.
Aku harap kau akan belajar sesuatu dalam perjalananmu.
Kau tahu, kau bisa memaafkan diri sendiri.
Dia terikat untuk dapat memaafkanmu suatu hari nanti.
Pikirkan tentang hal ini.
Aku tidak tahu apakah aku bisa memaafkan diriku sendiri.
Nah, lalu bagaimana dia bisa, ya?
Kau tahu, aku telah...
Aku telah menjalaninya begitu lama dan sejauh ini,
Aku lupa apa yang membuat aku lari.
Kau tahu, itu bukan Sky, itu bukan kau.
Itu aku sendiri.
Kau tahu apa ini?
Biola terkecil memainkan lagu paling menyedihkan di dunia.
Aku mencintaimu, Nak.
Aku perlu minum.
Whoa, whoa, Aku tidak suka omong kosong ini sama sekali.
Dapatkah siapapun melihat keluar jendela?
Apa yang kau lakukan, Sinclair?
Oh, Tuhan.
Val, diamlah. Makhluk itu masih ada di sini, kawan.
Apa yang kamu lakukan? Dia akan masuk ke sini, Val.
Jangan buka pintu. Nuh eh, tidak keren.
Val...
Ho, hei, hei, ho!
Oh, Val, tidak aman di sini, kawan!
Oh, sungguh menyedihkan.
Kau ikut?
Kawan, seorang pemabuk tua tidak akan membantumu, sobat.
Jangan tinggalkan kunci. Jangan tinggalkan kunci.
Val, jemputlah dia.
Oh, ini tidak menyenangkan. Ini tidak menyenangkan.
Oh, Tuhan! Astaga! Lari!
Lari! Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Ayo.
Jangan berhenti. Aku ingin tidak berhenti.
Aku ingin kau mengantarku ke bandara sekarang...
Oh, Tuhan.
Bagus, anakku sayang. Bagus.
Sekarang, salah satu dari kau yang peduli untuk menjelaskan apa yang sedang terjadi?
Yah?
Jangan lihat aku. Tanyakan ahli penduduk di sini.
Aku hanya seorang pengusaha yang sederhana.
Jangan kau berani menunjuk jari padaku.
Aku bilang kau untuk tidak memerintahkan ledakan, dan kau tetap melakukannya.
Oh, kupikir kau salah, sayangku.
Kau menandatangani perintah ledakan, bukan aku!
- Jangan berani-berani menunjuk wajahku! - Hey.
- Hey, - Itu tak membantu apapun!
- Kau selesai! - Aku belum selesai!
- Hentikan! - Baiklah, diam!
Joe, aku ingin kau mengganjal pintu ini dengan apapun yang kau punya.
Siapa yang memberimu tanggung jawab?
Kau punya ide yang lebih baik?
Sky, kau baik-baik saja?
Ya.
Baiklah, ayo, mari kita pergi.
Tidak, aku tidak bisa, aku tidak bisa.
Kau bisa, oke? Ayo, kita harus pergi.
Tidak, Apa sesuatu itu? Apa yang terjadi?
Dengar, aku tak punya penjelasan yang masuk akal untuk itu, tapi..
Kita harus pergi, dan kita harus pergi sekarang.
Mereka akan datang kembali.
Tidak bisakah kita gunakan telpon di restoran, dan meminta bantuan?
Telepon mati.
Tunggu, kau datang ke sini untuk aku?
Memang.
Mengapa kau melakukan itu?
Pilihan apa yang aku miliki?
Aku harus memastikan kau aman.
Kita harus memanggil sheriff. Dia tahu apa yang harus dilakukan.
Ada CB di gudang, dan kita dapat menghubungi dia dengan itu, oke? Ayo.
Ayo.
Kau.
Ya, kau.
Siapa namamu?
Quaid. Namaku Quaid.
Benar. Quaid.
Jadi, Quaid, Kau punya kendaraan dekat sini?
Ya. Ada diluar restoran, beberapa blok.
Baiklah.
Jika kau bisa membawa truk-mu kesini, Quaid,
Aku akan memberikan sejumlah uang yang kau inginkan.
Dengan alasan, tentu saja.
Satu juta dolar.
Satu Juta dolar.
Baiklah, satu juta dolar.
Kau bawa truk-mu ke sini,
Dan aku akan memberikan satu juta dolar.
Kau tas tua keriput yang kotor.
Kau tahu akibatnya bila keluar dari pintu adalah bunuh diri.
Dan apa arti nyawa manusia bagimu?
Satu juta dolar?
Persetan, aku akan melakukannya untuk satu juta dolar.
Tidak, kau tidak akan!
Tidak ada orang yang mau melakukan untuk si brengsek ini.
Sudah kubilang.
Aku bilang apa yang ada di sana, dan kau tidak mendengarkan.
Dan sekarang kau akan membayar untuk itu dalam kehidupan ini atau berikutnya.
Halo? Halo, ada yang mendengarku? Halo? Ganti.
Halo.
Val, sesuatu ini tak pernah menemukan jalannya.
Aku tidak ingin mereka menemukan jalannya.
Nah, apa ini yang kau bayangkan datang kembali ke sini?
Halo.
Halo, apa ada yang mendengarku? Halo? Ganti.
Sky, sayang, apa itu kau?
- Henry! - Sky, kau di sana?
Ya, Henry, ini aku. Hai, hey.
Oh Tuhan, sayang, kau baik-baik saja?
Ya. aku di restoran, dan aku bersama Val.
Apakah kau terluka?
Tidak, tidak ada yang serius. Henry, apa yang terjadi?
Seluruh kota diserang.
Sesuatu keluar dari tambang.
Apakah lokasimu aman?
Berikan padaku.
Henry, ini Val.
Lokasi kami terancam.
Oke, kita harus pergi. Bagaimana lokasimu?
Ini tidak baik. Kami... Amunisi kami menipis,
dan makhluk itu benar-benar mengepung kita.
Apakah itu Val Walker? Val Walker itu?
Biarkan aku berbicara dengannya, Henry. Aku kenal dia. Ayolah.
Val, apa itu kau?
Ya. Siapa ini?
Ini Quaid. Kau ingat aku?
Kita bekerja bersama untuk Lou.
Ya, Quaid. Apa kabar?
Aku mengalami hari yang lebih baik, teman.
Dengar, kita akan jadi korban di bar. Dimana lokasimu?
Aku di... aku di restoran dengan Sky.
Apakah ada orang yang masih hidup?
Sepertinya tidak.
Oke, ini yang harus kau lakukan.
Aku ingin kau keluar dari belakang restoran.
Lihatlah di sebelah kiri gang. Kau akan melihat truk pickup oranye-ku.
Kau tidak boleh melewatkannya.
Sekarang, di bawah kursi pengemudi ada tombol mematikan.
Lihatlah tiang setir, dan kau akan melihat kabel hitam dan merah.
Sekarang, kau gosok saja bersamaan, oke? Kau gosok bersamaan.
Dan kau dan Sky, kalian keluarlah dari sini.
Kau jangan coba jadi pahlawan. Kau mengerti?
Tidak!
Dia datang ke sini, dan ia menjemputku.
Begitu mereka berhenti, makhluk itu akan mengepung dia.
Seperti apa situasimu?
Kami akan mengaturnya.
Pergi saja cari bantuan.
Ini.
Kau buatlah tempat tidur, dan sekarang kau bisa mati disitu.
Aku minta maaf.
Lindungi aku.
Kau dapat melakukan ini, oke?
Val.
Val!
Kita harus cepat. Val, ayo kita pergi!
Ayo, Val, cepat! Ayo!
Tombol untuk mematikan!
ma h su nm ax
Itu saja. Val, tak ada orang di sini.
Ayo. Anak-anak itu tidak akan berhasil melaluinya tanpa bantuan.
Kota terdekat 4 jam lagi.
Dari mana semua ini berasal?
Quaid. Dia punya sakit jantung.
Kau tahu, aku yakin dia sebenarnya menikmati ini.
Bagaimana kau bisa bercanda seperti itu?
Seperti apa?
Seperti apa? Seperti itu.
Setengah kota mati, Val, dan kau bikin lelucon.
Ini bukan lelucon.
Tidak, tidak. kau bercanda.
Kau benar-benar bercanda, Val.
Apa kau sejujurnya berpikir bahwa kau hanya akan menjadi koboi.
Dan berkuda dengan senjata ke kota?
Mereka mengatakan perlu bantuan.
Ya, dan kau cenderung mendengarkan sheriff itu.
Mengapa kau tinggalkan aku?
Apa masalahmu?
3 tahun, dan kau hanya datang berdansa kembali?
Apa sebenarnya yang kau pikir akan terjadi di sini?
Apa?
Apa? Aku benci kamu!
Aku benci kamu! Aku benci kamu!
Aku membencimu, Val! Aku benci kamu!
Aku minta maaf.
Apa yang kau lakukan?
Darah adalah pembawa oksigen di dalam kita-manusia,
Tetapi reptil ini yang telah hidup di bawah tanah...
jika kau benar...
mereka sudah beradaptasi untuk berkembang di metana.
Darah mereka membawa gas, metana, propana.
Oke, apa maksutmu?
Nah, kelemahan mereka mungkin saat darah dalam konsentrasi tertinggi.
Otak dan hati
Cerdas.
Baiklah, Joe, ambilkan dia alkohol kadar tinggi, wiski, dan beberapa kain dari bar.
Oke.
Berapa banyak amunisi tersisa?
10, 12 putaran.
Baik. Dengar, itu lurus dari sini ke stasiun,
Dan kau mendapat beberapa mobil lainnya dibelakang sana, kan?
Benar?
Ya, um, mobil petugas-ku pasti disana, tapi dia seharusnya masih disana.
Baik. Baiklah, ini adalah rencana.
Mereka punya sistem PA besar di sini. (=pengeras suara)
Aku akan melakukan dengan caraku, mencari cara untuk menghidupkannya,
kemudian pada saat yang tepat, kita akan bunyikan musik keras disana,
lalu kita akan berlari keluar dari sini kembali ke stasiun, oke?
Dengar, kita akan temukan pacarmu, kemudian keluar dari sini.
Bagaimana sisanya?
Aku punya sesuatu seperti ini yang terjadi di Belize.
Dengar, itu... itu seperti ini.
Ada satu ton Iridium di tambang itu.
Sekarang, siapapun yang membantuku sekarang atau nanti akan menjadi sangat kaya.
Sayangnya, ada akan ada beberapa kerusakan,
tetapi itu bukan kita.
Oke?
Oke.
Ingat, tetap di dalam dan kunci pintu.
Bahan bakar bocor.
Hyah!
Kau akan jadi sejarah.
Apakah kau dengar itu?
Mungkin bantuan dalam perjalanan.
Ya.
Itu tidak terdengar seperti bantuan bagiku.
Sesuatu datang.
Fokuskan semua perhatianmu tepat di tengah.
Kuatkan dirimu. Ini semakin dekat.
Siapa yang menyalakan musik?
Marcus!
Marcus, tunggu!
Tak bisa dipercaya.
Cepatlah dengan hal itu!
- Joe! Joe! - Oh tidak.
Tidak! Joe!
Ayo bergerak. Kita harus ke tempat yang lebih tinggi.
Kau punya bom bakar, pelacak, flare, hal semacam itu?
Val, itu adalah gas.
Mereka menyala seperti kembang api jika kau memukul dengan tepat.
Ya, kupikir ada beberapa di kantor sheriff.
- Oke, mari kita pergi. - Tunggu. Aku akan jemput mereka.
Kalian keluarlah, ke tempat yang lebih tinggi.
Aku akan menemuimu di lift gandum.
Tinggalkan pelacak itu untukku.
Ayo! Yah! Hyah! Whoo! Ayolah!
Yah, aku akan terkutuk. Dia kembali.
Hyah!
Yo! Ayolah!
Ayo, anjing! Hyah!
Baiklah.
Ayo kita pergi!
Ayo!
Yee hah!
Hyah! Hyah!
Oh, Tuhan.
Kuncinya.
Mana kunci?
Sialan.
Baiklah, sekarang waspadalah dan tembak apapun yang merangkak.
Kami akan mengamankan pintu ini untuk Val.
Dimana heliport sialan? Aku tahu disekitar sini.
Tuhan, aku benci tempat ini.
Apa...
Halo.
Dapatkah kau mendengarku? Halo!
Lumayan, ya?
- Kalian baik-baik saja? - Yeah yeah.
Baiklah, mari kita bergerak ke tempat tinggi. Ayo.
Bantu aku dengan ini.
Kita dikepung.
Baiklah, semuanya, fokus semua tembakanmu pada pintu ini!
Tunggu! Sky, apa kau di sana?
Henry!
Kau tidak berpikir aku tahu apa terjadi di bar?
Itu Marcus. Itu idenya. Aku pergi setelah dia.
Dan?
Dia sudah mati. Dia mengambil mobil petugas, dan dia sudah mati.
Bagaimana Sinclair?
- Aku berasumsi dia bersamamu. - Tidak.
Nah, aku berasumsi dia sudah mati karena dia tidak dengan kami.
Kita akan mati di sini.
Kita akan mengambil kembali kota ini.
Bagaimana?
Kuda aku, beberapa ATV diluar, dan tangki propana.
Kita memasangnya, menggiring dinosaurus kembali ke tambang mereka berasal.
Beberapa dari kita akan bersiap di atas bibir kawah
dan memilih mereka dengan pelacak satu per satu saat mereka masuk.
Ya. Aku punya kejutan untuk mereka di tambang. Mungkin akan berguna.
Ya. kau dan sheriff tembak sebaik mungkin.
Ini tidak akan berhasil. Ada terlalu banyak.
Kita punya persediaan amunisi, tangki propana.
Kita pasang dan menarik mereka pergi.
Apa menurutmu mereka akan mengikuti?
Oh, mereka suka benda-benda itu.
Kelilingi mereka.
Sama seperti ternak.
Sapi yang bisa memakanmu, benar?
Kita tetap di sini, kita menunggu bantuan, akhir cerita.
Tidak. Lebih baik kita mati dari pada tetap disini. Memang seharusnya begitu!
Dengar, aku sheriff. Apa yang aku katakan adalah hukum.
Apakah kau bercanda?
Dinding ini berongga. Banyak dari mereka akan datang.
Kau tidak mengunci pintu di belakangmu?
Kita harus duduk diam dan menunggu bantuan.
Ya, lihat siapa yang bicara. Duduk diam? Kau berlari dan meninggalkan kami untuk mati.
Jika tidak untuk Val, kita semua akan dicabik-cabik.
Sekarang, kita harus keluar dari sini, dan sekarang!
Ayo, Val, halangi pintu ini.
Dia bukan orang yang berbeda. Kamu tahu itu.
Kau masih mencintainya.
Henry...
Bagaimana kelihatannya?
Buruk.
Kita harus mencari cara lain untuk keluar dari sini.
Mari kita pergi. Aku akan lindungi pintu.
Mereka akan naik ke papan lantai ini.
Bantu mereka. Aku akan menahan pintu.
Jangan mengacaukanku, nak.
Aku bisa. Ayo.
Dengar, aku akan menembakmu. Kau tahu.
Ayo!
Tidak!
Aku minta maaf.
Dimana Quaid?
Apa? Kalian mencari ini?
Mari kita lakukan ini.
Mari kita lakukan.
Quaid, buka tangki!
Yeah!
Ayo! Keluar!
ma h s un ma x
Inilah yang kita akan lakukan.
Aku akan duduk bukit sana. Meninggalkan tangki propana ini di sini.
Aku akan bawa mereka ke ngarai. Aku punya sesuatu untuk mereka.
Kau duduk disana dan pilih mereka satu per satu, benar?
Kita mulai, sayang.
Yeah!
Tembak beberapa!
Kenai beberapa!
Tembak beberapa!
Yeah! Yeah!
Yeah!
Tidak!
Hyah! Hyah!
Hyah!
Ini telah berakhir.
Tidak apa-apa, sayang. Ini bahu lainnya.
Aku sangat menyesal bahwa aku menyakitimu.
Kau menyelamatkan aku.
Tidak, sayang.
Kau menyelamatkan aku.
mahsunmax, 27 Mei 2015 http://subscene.com/u/910430
thanks for watching without resych or re-upload